Tintin au pays des Soviets

Publication initiale dans le Petit “Vingtième” du 10 janvier 1929 au 8 mai 1930 à raison de 2 planches hebdomadaires (sauf 3 planches dans le numéro de Noël 1929), soit 139 planches parues.

Pour des raisons de pagination, Hergé n’a pas retenu la planche n° 99 (ou 98 bis), parue dans le n° 60 du jeudi 25 décembre 1929, pour l’édition en album.

Soviets 01

LES AVENTURES DE
TINTIN
REPORTER DU PETIT “VINGTIEME”
AU PAYS
DES SOVIETS

10.000 exemplaires édités.

500 premiers exemplaires numérotés au cachet et signés “Tintin” et “Milou” par Hergé et Germaine Kieckens

- 316 x 245 mm
- Couverture imprimée sur papier ivoire
- 2e plat vierge
- Dos toilé bleu
- Pages de garde blanches
- 138 planches noir & blanc, paginées de 1 à 137 (première page non numérotée)

Éditions du Petit “Vingtième” - Bruxelles 1930

Soviets 02

HERGÉ
LES AVENTURES DE
TINTIN
AU PAYS DES SOVIETS

500 exemplaires offerts par Casterman à l’auteur

- 305 x 231 mm
- Couverture toilée
- Dessin de couverture à l’intérieur
- Une page de justificatif de tirage portant la mention : “La présente édition des « Aventures de Tintin au pays des Soviets », initialement parues en l'année 1930, a été réalisée au tirage de cinq cents exemplaires, hors commerce et numérotés sous presse de 1 à 500, exclusivement réservés à l’auteur.”
- 138 planches noir & blanc, paginées de 4 à 141

Studio Hergé - Bruxelles 1969

Soviets 03

ARCHIVES HERGÉ

Contient :
- Préface de l’éditeur
- TOTOR, C.P. DES HANNETONS (26 pl. n & b inédites en album, 1926-29)
- TINTIN AU PAYS DES SOVIETS (139 pl. n & b dont 1 inédite en album, 1929)
- TINTIN AU CONGO (110 pl. n & b, 1930)
- TINTIN EN AMÉRIQUE (120 pl. n & b, 1931)

- 307 x 230 mm
- Couverture toilée sous liseuse
- Pages de garde blanches
- 420 pages

Casterman 1973

À noter : La première édition de ce volume ne comporte pas de numéro sur le dos. Un numéro 1 figurera au dos de la réédition de 1984.
La version de TINTIN AU CONGO présentée ici est celle de 1937 (textes amputés). Cette erreur sera corrigée lors de la seconde édition de 1984.

Soviets 04

LES AVENTURES DE
TINTIN
REPORTER DU PETIT “VINGTIEME”
AU PAYS
DES SOVIETS

Mini-album édité à 1.500 exemplaires, à l’occasion des 50 ans de la première publication de ce titre.

- 100 x 75 mm
- Couverture imprimée
- Dos carré en papier rouge (sans titre)
- 2e plat blanc
- Pages de garde blanches
- Notice : "Ce mini-album est la réduction de « Tintin au pays des Soviets » publié en 1930, il y a exactement cinquante ans, à l'époque des fêtes de fin d'année. Décembre 1980" (figure sur la page de faux-titre)
- 138 planches noir & blanc, paginées de 8 à 145

Studio Hergé, Bruxelles 1980

À noter : 500 exemplaires ont été utilisés comme carte de vœux pour l’année 1981.

Soviets 05

LES AVENTURES DE
TINTIN
REPORTER DU “PETIT VINGTIÈME”
AU PAYS
DES SOVIETS

Fac-similé du sixième mille de l'édition de 1930

- 315 x 243 mm
- Couverture imprimée sur papier blanc
- 2e plat blanc
- Dos toilé bleu
- Pages de garde blanches
- 138 planches noir & blanc, paginées de 1 à 137 (première page non numérotée)
- Postface présentant le fac-similé sur une page supplémentaire

Casterman 1981
ISBN : 2-203-01101-7

À noter : une erreur de guillemets s’est glissée dans le titre : reporter du “petit vingtième” au lieu de : reporter du petit “Vingtième”.

Soviets 06

 

L'OEUVRE INTÉGRALE D'HERGÉ, tome 1

Contient :
- Textes d'introductions de Benoît PEETERS
- TOTOR, C.P. DES HANNETONS (26 pl. n & b, 1926-29)
- FLUP, NÉNESSE, POUSSETTE ET COCHONET (18 pl. n & b, texte de SMETTINI, inédit en album, 1928)
- TINTIN AU PAYS DES SOVIETS (139 pl. n & b, 1930)
- TINTIN AU CONGO (62 pl. couleurs, 1946)
- 1 pl. n & b de ZIG ET PUCE offerte à HERGÉ par Alain SAINT-OGAN intitulée GLOIRE ET RICHESSE

- 297 x 226 mm
- Couverture en simili cuir brun frappée à l’or et à la pâte de couleur, rehaussée d’une vignette enchâssée dans un cercle en à froid
- Pages de garde unies en papier gaufré bleu clair
- 288 pages

Rombaldi 1984

Soviets 07

TINTIN EN NOIR ET BLANC

Coffret comprenant 9 mini-albums reprenant les versions originales noir et blanc de :
- TINTIN AU PAYS DES SOVIETS
- TINTIN AU CONGO
- TINTIN EN AMÉRIQUE
- LES CIGARES DU PHARAON
- LE LOTUS BLEU
- L'OREILLE CASSÉE
- L'ÎLE NOIRE
- LE SCEPTRE D'OTTOKAR
- LE CRABE AUX PINCES D'OR

- Format du coffret : 350 x 163 mm
- Format de chaque mini-album : 130 x 100 mm
- Couverture imprimée sur papier crème
- Dos toilé rouge

Casterman 1987
ISBN : 2-203-01601-9 (mini-album)

À noter : il s’agit d’un aménagement par Casterman du coffret Rombaldi qui, lui, ne reprenait pas les “SOVIETS”

Soviets 08

LES AVENTURES DE
TINTIN
REPORTER DU “PETIT VINGTIÈME”
AU PAYS
DES SOVIETS

- 303 x 227 mm
- Couverture pelliculée
- Dos carré avec titre imprimé
- Pages de garde blanches
- 138 planches noir & blanc

France Loisirs / Belgique Loisirs 1988
ISBN : 2-7242-4062-6

Soviets 09

Mini-coffret “SOVIETS”

Coffret présentant :
- TINTIN AU PAYS DES SOVIETS en français et en anglais
- Un tiré à part de la planche 85

- Format de chaque mini-album : 130 x 100 mm
- Dos toilé bleu marine
- Edité à 1500 exemplaires

Casterman / Sundancer 1989
ISBN : 2-203-01601-9 (français)
ISBN : 0-9512799-3-9 (anglais)

Soviets 10

LES AVENTURES DE
TINTIN
REPORTER DU “PETIT VINGTIÈME”
AU PAYS
DES SOVIETS

Album intégré pour la première fois à la collection “de base”

- 302 x 227 mm
- Couverture pelliculée
- 2e plat C10bis
- Dos carré rouge avec titre imprimé : “Hergé - Les aventures de Tintin / Au pays des Soviets”
- Pas de pages de garde
- Page de titre semblable à celle du fac-similé (sans la mention du sixième mille)
- 138 planches noir & blanc, paginées de 4 à 141

Casterman 1999
ISBN : 2-203-00100-3

À noter : l'erreur de guillemets dans le titre (reporter du “petit vingtième” au lieu de : reporter du petit “Vingtième”) n'est toujours pas corrigée.

Soviets 11

HERGÉ
LES AVENTURES DE TINTIN
1929 • 1999
Volume 1 du coffret compact (premier coffret dit "des 70 ans de Tintin")

Première édition à partir des films d’imprimerie restaurés

Contient :
- Préface de l’éditeur
- Page 98 bis des “Soviets”
- TINTIN AU PAYS DES SOVIETS
- TINTIN AU CONGO

- Format de chaque album compact : 224 x 157 mm
- Couverture pelliculée
- Dos carré avec titres imprimés
- Pages de garde bleues sans illustration
- 208 pages

Casterman 1999
ISBN : 2-203-03101-8 (album)

Soviets 12

LES AVENTURES DE
TINTIN
REPORTER DU “PETIT VINGTIÈME”
AU PAYS
DES SOVIETS

Il s’agit de la version “de base” éditée régulièrement jusqu’à ce jour

- 302 x 227 mm
- Couverture pelliculée
- 2e plat D2
- Dos carré rouge avec titre imprimé : “Au pays des Soviets / Hergé • Les aventures de Tintin”
- Le n° 1 figure au dos dans une pastille noire
- 138 planches noir & blanc, paginées de 4 à 141

Casterman 2002
ISBN : 978-2-203-00100-8

À noter : l'erreur de guillemets dans le titre (reporter du “petit vingtième” au lieu de : reporter du petit “Vingtième”) n'est toujours pas corrigée.

Entre 2002 et 2004, une nouvelle page de titre reproduit en noir le style de titre de la couverture ; et, entre 2004 et 2006, les pages de garde bleu clair “aux portraits” sont ajoutées, et l'erreur de guillemets est corrigée sur les 2 nouvelles pages de titre.

Soviets 13

HERGÉ
LES AVENTURES DE TINTIN
Volume 1 du coffret compact (deuxième coffret dit "du 75e anniversaire de Tintin")

Contient :
- Préface de l’éditeur
- Avant-propos d’Etienne Pollet (qui intègre la page 98 bis des “Soviets” et les “pages retrouvées” de “l’Alph-Art”)
- TINTIN AU PAYS DES SOVIETS
- TINTIN AU CONGO

- 224 x 157 mm
- Couverture pelliculée bleu métallisé
- Dos carré avec titres imprimés
- Pages de garde bleues sans illustration
- 288 pages

Casterman 2004
ISBN : 978-2-203-03123-4 (coffret)
ISBN : 2-203-03124-7 (album)

Soviets 14

LES AVENTURES DE TINTIN
TINTIN AU PAYS DES SOVIETS
TINTIN ET L’ALPH-ART

Volume 12 de la collection “Tintin Duo”

Collection à tirage limité disponible exclusivement par souscription.
- 295 x 220 mm
- Couverture cartonnée sous jaquette avec vernis partiel
- Pages de garde rouges sans illustration
- 206 pages
- Poster “Tintin voyageur interplanétaire”

Volume accompagné d’un album-portrait consacré à TINTIN
- Textes de Michael FARR, préface de Dominique MARICQ
- 48 pages
- 210 x 210 mm
- Couverture avec vernis partiel
- Pages de garde rouges sans illustration

France Loisirs / Belgique Loisirs 2006
ISBN : 2-7441-8624-4 (album)
ISBN : 2-7441-8636-8 (portrait)

Soviets 15

LES AVENTURES DE
TINTIN
REPORTER DU “PETIT VINGTIÈME”
AU PAYS
DES SOVIETS

Collection en petit format lancée à l’occasion du centenaire d’Hergé

- 225 x 168 mm
- Couverture pelliculée
- 2e plat D avec les 24 illustrations de couverture
- Dos carré rouge avec titre imprimé : “Tintin au pays des Soviets / Hergé • Les aventures de Tintin” et le n° 1 dans une pastille noire
- Pages de garde bleu clair “aux portraits”
- 138 planches noir & blanc, paginées de 4 à 141

Casterman 2006
ISBN : 978-2-203-00303-3

À noter : l'erreur de guillemets dans le titre (reporter du “petit vingtième” au lieu de : reporter du petit “Vingtième”) n'est toujours pas corrigée.

Soviets 16

MALLETTE “TINTIN - EDITION DU CENTENAIRE”
Volume 1 de la mallette

Luxueuse mallette en toile bleue contenant les 24 albums compacts des aventures de Tintin, limitée à 4.500 exemplaires.

- 225 x 168 mm
- Couverture pelliculée
- 2e plat B avec les titres des 24 albums
- Dos carré rouge avec titre imprimé : “Tintin au pays des Soviets / Hergé • Les aventures de Tintin” et le n° 1 dans une pastille noire
- Pages de garde bleu clair “aux portraits”
- 138 planches noir & blanc, paginées de 4 à 141
- Logo “Hergé 07-007 une vie une œuvre” en page 2

Casterman 2006
ISBN : 978-2-203-00175-6 (mallette)
ISBN : 978-2-203-00150-3 (album)

À noter : l'erreur de guillemets dans le titre (reporter du “petit vingtième” au lieu de : reporter du petit “Vingtième”) n'est toujours pas corrigée.

Soviets 17

MALLETTE “HERGÉ EN NOIR ET BLANC - EDITION DU CENTENAIRE”
Volume 2 de la mallette

Luxueuse mallette en toile beige contenant 14 albums compacts en noir et blanc, limitée à 4.000 exemplaires.

- 224 x 168 mm
- Couverture pelliculée
- Dos carré avec titre imprimé
- Pages de garde oranges sans illustration
- 138 planches noir & blanc, paginées de 4 à 141
- Logo “Hergé 07-007 une vie une œuvre” en dernière page

Casterman 2007
ISBN : 978-2-203-00276-0 (mallette)

Soviets 18

- HERGÉ -
TOUT TINTIN
L’intégrale des aventures de Tintin

Contient les 24 aventures de Tintin, dont TINTIN AU PAYS DES SOVIETS

- 250 x 194 mm
- Couverture souple avec vernis sélectif
- Dos carré avec titre imprimé
- Pas de pages de garde
- 1696 pages

Casterman 2008
ISBN : 978-2-203-01928-7

À noter : TINTIN L’ALPH-ART est présenté avec la même mise en page que dans l’édition compacte, mais sans la préface ni les “pages retrouvées”.

Soviets 19

LES AVENTURES DE
TINTIN
REPORTER DU PETIT “VINGTIÈME”
AU PAYS
DES SOVIETS

Fac-similé du sixième mille de l'édition de 1930 au format compact

- 224 x 168 mm
- Couverture imprimée sur papier blanc
- 2e plat blanc
- Dos rond gris
- Pages de garde blanches
- 138 planches noir & blanc, paginées de 1 à 137 (première page non numérotée)
- Postface présentant le fac-similé sur une page supplémentaire

Casterman 2010
ISBN : 978-2-203-03503-4

À noter : l'erreur de guillemets dans le titre est enfin corrigée.

Soviets 20

LES AVENTURES DE
TINTIN
REPORTER DU PETIT “VINGTIÈME”
AU PAYS
DES SOVIETS

Fac-similé du sixième mille de l'édition de 1930

- 306 x 233 mm
- Couverture imprimée sur papier blanc
- 2e plat blanc
- Dos toilé gris
- Pages de garde blanches
- 138 planches noir & blanc, paginées de 1 à 137 (première page non numérotée)
- Postface présentant le fac-similé sur une page supplémentaire

Casterman 2012
ISBN : 2-203-01101-7

À noter : l'erreur de guillemets dans le titre est enfin corrigée, mais ce "fac-similé" n'en est plus un, car le dos toilé est gris et non bleu, et les dimensions sont réduites aux format standard des autres titres à l'ancienne.

Soviets 21

LES ARCHIVES TINTIN
TINTIN AU PAYS DES SOVIETS

Volume 23 de la collection, distribué exclusivement par les éditions Atlas.

Contient :
- Textes d’introduction de Jean-Marie Embs et Philippe Mellot, Journal 1929, Les sources de l’œuvre, Revue de détails
- Les secrets d’une création (par Philippe Goddin)
- Les acteurs, Annonces et inédits en album
- TINTIN AU PAYS DES SOVIETS (138 planches noir & blanc, 1930)
- Pendant ce temps... Hergé !, Collectionneurs et collections, Bibliographie “Tintin au pays des Soviets”, Éditions étrangères et traductions régionales.

- 305 x 231 mm
- Reliure pleine toile rouge avec titre estampé à chaud, et vignette enchâssée sur la couverture
- Pages de garde avec personnages en réserve blanche sur fond gris
- 200 pages

Éditions Moulinsart 2012
ISBN : 978-2-87424-233-5

Soviets 22

TINTIN EN NOIR ET BLANC

Coffret de 9 mini-albums reprenant les versions noir et blanc de :
- TINTIN AU PAYS DES SOVIETS
- TINTIN AU CONGO
- TINTIN EN AMÉRIQUE
- LES CIGARES DU PHARAON
- LE LOTUS BLEU
- L'OREILLE CASSÉE
- L'ÎLE NOIRE
- LE SCEPTRE D'OTTOKAR
- LE CRABE AUX PINCES D'OR

- Format de chaque mini-album : 134 x 100 mm
- Couverture imprimée sur papier crème
- Dos rond toilé rouge

Casterman 2012
ISBN : 978-2-203-06226-9 (coffret + mini-albums)

À noter : chaque album est la miniature de l'édition au format compact paru en 2010, sans les hors-textes en couleurs.

Soviets 23

HERGÉ - LES AVENTURES DE TINTIN
Volume 1 du coffret médium (troisième coffret dit "coffret rouge")

Contient :
- TINTIN AU PAYS DES SOVIETS
- TINTIN AU CONGO

- 262 x 196 mm
- Couverture satinée avec vernis sélectif
- Dos carré avec titres imprimés
- Pages de garde rouges sans illustration
- 206 pages

Casterman 2013
ISBN : 978-2-203-08305-9 (coffret)

À noter : ce troisième coffret ne comporte ni préface ni avant-propos, et donc la page 98 bis des “Soviets” ne figure plus dans cette intégrale.

Soviets 24

HERGÉ - LES AVENTURES DE TINTIN
Volume 1 du coffret médium (quatrième coffret dit "coffret bleu")

Contient :
- TINTIN AU PAYS DES SOVIETS
- TINTIN AU CONGO

- 262 x 196 mm
- Couverture satinée avec vernis sélectif
- Dos carré avec titres imprimés
- Pages de garde rouges sans illustration
- 206 pages

Casterman 2016
ISBN : 978-2-203-08502-2 (coffret)

À noter : ce quatrième coffret ne comporte toujours pas de préface ni d’avant-propos, et donc la page 98 bis des “Soviets” ne figure pas dans cette intégrale dont le contenu est en tous points identique à celui de l'édition de 2013.

Nous regrettons la suppression des illustrations de couvertures sur le premier plat. Comme elles ne figurent pas non plus à l'intérieur du volume, le lecteur en est donc privé. Est-ce que Casterman considère que les dessins de couvertures ne font pas partie de l’œuvre d’Hergé ?

Soviets 25

- HERGÉ -
LES AVENTURES DE TINTIN
TINTIN
AU PAYS
DES SOVIETS

Version colorisée par Michel Bareau et Nadège Rombaux

- 226 x 304 mm
- Couverture pelliculée
- Dos carré rouge avec titre imprimé en réserve blanche : “Tintin au pays des Soviets / Hergé • Les aventures de Tintin”
- Pages de garde reproduisant les 35 dessins au trait de la version de 1937. Seul le dessin représentant Tintin en moujik est colorisé
- 138 planches en couleur, paginées de 1 à 137 (curieusement, la première page n'est pas numérotée)

Casterman / Moulinsart 2017
ISBN : 978-2-203-13680-9

Soviets 26

LES AVENTURES
DE
TINTIN
REPORTER
CHEZ LES SOVIETS

Contient :
- Préface de Philippe Goddin : "Il était une première fois..."
- TINTIN AU PAYS DES SOVIETS (138 planches en couleur)

- 242 x 320 mm
- Couverture satinée avec vernis sélectif
- Dos rond canelé et argenté avec titre gaufré en rouge : “Les aventures de Tintin chez les Soviets • Hergé”
- Pages de garde bleues sans illustration
- 160 pages sur papier GARDAPAT 135 g

Casterman / Moulinsart 2017
ISBN : 978-2-203-13681-6

À noter : cette édition de luxe, imprimée à 50.000 exemplaires, est enrichie d'un tiré à part numéroté représentant la planche 98 bis (Petit Vingtième du 25 décembre 1929) non reprise dans l'album.

Soviets 27

HERGÉ - LES AVENTURES DE TINTIN
Volume 1 du coffret médium (cinquième coffret dit "coffret jaune")

Contient :
- TINTIN AU PAYS DES SOVIETS
- TINTIN AU CONGO

- 262 x 196 mm
- Couverture satinée avec vernis sélectif
- Dos carré avec titres imprimés
- Pages de garde rouges sans illustration
- 206 pages

Casterman 2017
ISBN : 978-2-203-15325-7 (coffret)

À noter : La page 98 bis des “Soviets” ne figure pas dans cette intégrale dont le contenu est en tous points identique à celui de l'édition de 2016. Cependant, le foliotage par album est rétabli.

Nous regrettons toujours la disparition des illustrations de couvertures sur le premier plat.